Від вулканів на Марс до шармів на ртуті – як місця на інших світах отримують свої імена


Ця стаття була спочатку опублікована на The Conversation. Видання внесло статтю до експертних голосів Space.com: Op-Ed & Insights.

Космічний апарат New Horizons, що пролітав повз Плутона в 2015 році, успішно завершив проліт "Ultima Thule", об'єкта в поясі Койпера за межами Нептуна 1 січня 2019 року. Назва Ultima Thule, що означає далеке невідоме місце, є підгонка, але в даний час це просто псевдонім, що очікує формального іменування. Офіційні назви тіла та ознак на його поверхні, зрештою, будуть виділені (це може зайняти роки) Міжнародним астрономічним союзом (МАС), який відзначає своє сторіччя у 2019 році.

Досягнення МАС протягом перших кількох десятиліть включають розв'язання суперечливих наборів назв, наданих особливостям на Місяці і Марсі конкуруючими астрономами протягом останніх кількох століть. Завдання робочої групи по номенклатурі було б значною мірою закінчено, якби космічний вік не з'явився – дозволяючи космічним датчикам відправляти зображення, що виявляють вражаючі деталі ландшафту на планетах і їхніх супутниках.

Карта Місяця Майкла ван Лангрена (1655).

Карта Місяця Майкла ван Лангрена (1655).

Кредит: Public Domain / Wikipedia

Планетарні вчені вважатимуть життя важким без імен, принаймні для найбільших чи найпомітніших ознак тіла. Якщо б не було імен, єдині способи бути впевненими в тому, що інші дослідники могли б знайти ту ж саму особливість, шляхом їх нумерації або визначення координат карти. Будь-який з варіантів буде громіздким і непримітним.

Спираючись на деякі з вже закріплених місячних і марсіанських імен, МАС наклав порядок, встановивши теми для назв ознак на кожному тілі. Наприклад, великі кратери на Марсі названі на честь померлих вчених і письменників, пов'язаних з Марсом (є Азімов і да Вінчі), а кратери, розташовані на відстані менше 60 км, названі в честь міст і сіл на Землі (є Бордо і Кадіс).

Окрім кратерів, більшість імен складається з двох частин, а для позначення – додано термін "дескриптор" латинського походження тип названої функції. На Марсі ми знаходимо сусідні долини під назвою Ares Vallis, Tiu Vallis та Simud Vallis, в яких термін «Vallis» є латинським для долини. Цьому передує слово «Марс» іншою мовою – у цих прикладах грецька, давньоанглійська / германська і шумерська відповідно. Серед інших дескрипторних термінів – Chasma (глибока, витягнута депресія), Mons (гора), Planitia (низька рівнина) і Planum (висока рівнина або плато).

Терміни дескрипторів вибираються таким чином, щоб не допускати, що ми знаємо, як формується якась особлива особливість. Наприклад, на Меркурії багато слідів, які в даний час інтерпретуються як тягові розломи (де одна область поверхні планети була проштовхнута над іншою). Однак нейтральний дескрипторний термін – у цьому випадку Рупи (Латинська для scarp) – використовується, щоб вони не повинні були бути перейменовані, якщо ми повинні були зрозуміти, що ми їх неправильно тлумачили. Подібним чином, жодна з гігантських гір на Марсі, які майже напевно не є вулканами, має формальну частину своєї назви.

Найбільший вулкан на Марсі, Olympus Mons, збігається з ефемерною яскравою плямою, яка іноді може бути розпізнана через телескопи. Незважаючи на те, що спочатку його називали Нікс Олімпіка (що означає «сніг Олімпу») спостерігачем 19 століття, Джованні Скіапареллі, космічні зонди з тих пір показали, що тимчасова яскравість – це не сніг, а хмари, які іноді збираються навколо вершини. МАС вирішив зберегти частину назви Olympus, яка відповідає більш відповідним дескрипторам Монс (гора на латині).

Затверджені назви глобальної топографічної карти Марса.

Затверджені назви глобальної топографічної карти Марса.

Кредит: USGS

На Місяці, МАС зберігає Маре (Латинська мова) як термін дескриптора для темних плям, хоча очевидно, що вони ніколи не були заповнені водою, як колись думали. Проте, Маре Ландренянум Майкла ван Лангрена, якого він нескромно назвав на своїй карті 1655 року, тепер є Маре Фекундітатіс.

МАС правильно чутливий до досягнення культурного та гендерного балансу. Імена місячних кратерів, якими МАУ успадкували пам'ять про відомих минулих вчених, які з історичних причин домінують переважно чоловічі і західні. При частковій компенсації МАС вирішив, що всі ознаки на Венері, поверхня яких була практично невідома через її глобальну хмарну оболонку, поки ми не отримали радіолокаційний космічний апарат на орбіту, отримали б ім'я самок (померлих або міфічних). Наприклад, є Соловей Корона, велика овальна фігура, названа на честь Флоренс Найтінгейл. Єдиним виключенням, що не є жіночими, є три функції, які вже були названі після того, як вони були виявлені радіолокатором на основі Землі.

До перших детальних зображень супутників Юпітера Вояджер-1 у 1979 році МАС планує використовувати імена з міфів народів в екваторіальній зоні Землі для Місяця Іо. Вона буде використовувати міфічні імена з європейської помірної зони для Європи, імена з майже східної міфології для Ганімеда і імена з далеких північних культур для Каллісто.

Карта частини Іо з доданими іменами.

Карта частини Іо з доданими іменами.

Кредит: USGS

Вони дотримувалися останніх трьох, тому Європа має Annwn Regio (регіон, названий на честь валлійського "Otherworld"), а у Ганімеда та Каллісто є кратери на ім'я Анубіс (єгипетський бог з головою шакалу) і Валгалла (зал свята норвезьких воїнів).

Однак, оскільки Іо виявився постійним виверженням вулканів, оригінальна тема найменування була визнана неприйнятною і замінена назвами вогню, сонця, грому / блискавок і божеств вулканів з усіх культур світу. Наприклад, імена Ах Пеку, Камакстлі, Емаконг, Мауї, Шамшу, Тавакі і Тянь-Му (які зустрічаються на карті вище) походять від вогню, грому або міфів сонця майя, ацтеків, нової Британії, Гаваїв, Аравії Маорі і Китай відповідно.

МАС намагався досягти культурного балансу для деяких функцій. Наприклад, темою для Rupes на Меркурії є "кораблі відкриттів або наукових експедицій". За характером світової історії переважають західні корабельні назви. Наприклад, ми знаходимо Adventure, Discovery, Endeavour і Resolution – всі чотири кораблі від плавання капітана Кука 18-го століття до Південного океану і Тихого океану.


Читати далі: Таємничі червоні плями на Меркурії отримують імена – але які вони?


Особисто мені здається, що це були, перш за все, подорожі наукових відкриттів, а не завоювання чи колонізації. Перше плавання Кука було здійснене для спостереження за рідкісним транзитом Венери, а його друге плавання досягло на південь більше, ніж будь-коли раніше.

Намагайтеся Рупес, затінене укіс в середині 400 км широкий вид Меркурія.

Намагайтеся Рупес, затінене укіс в середині 400 км широкий вид Меркурія.

Автор: NASA / JHUAPL / CIW

Тим не менш, було б непогано відшкодувати баланс. У зв'язку з європейським планетарним картографічним проектом, один з моїх аспірантів і я сподіваюся отримати принаймні один з Меркурія як ще неназваний Рупес названий на честь каное, в якому маорі прибули до Нової Зеландії.

Зрештою, освоєння космосу є для всього людства.

Девід Ротері, професор планетних наук про Землю, Відкритий університет

Ця стаття повторно опублікована в розділі «Розмова» за ліцензією Creative Commons. Прочитайте оригінальну статтю. Дотримуйтесь усіх питань та дискусій експертних голосів – і станьте частиною обговорення – на Facebook, Twitter і Google +. Погляди, висловлені автором, не обов'язково відображають погляди видавця. Ця версія статті була спочатку опублікована на сайті Space.com.